aufwärmen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. warm up; Essen: auch heat up
2. fig. (alte Geschichten) rehash
II v/refl Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc.: warm up
* * *
to warm; to warm up;
sich aufwärmen
to warm
* * *
auf|wär|men sep
1. vt
to heat or warm up; (inf = wieder erwähnen) to bring up, to drag up (inf)
2. vr
to warm oneself up; (SPORT) to warm or limber up
* * *
auf|wär·men
I. vt
1. (wieder warm machen)
[jdm] etw \aufwärmen to heat up sep sth [for sb]
2. (fam: erneut zur Sprache bringen)
etw \aufwärmen to bring [or fam drag] [or pej a. rake] up sth sep
II. vr
sich akk \aufwärmen
1. (den Körper warm werden lassen) to warm oneself [up]
2. (die Muskulatur auflockern) to warm [or limber] up
* * *
1.
transitives Verb heat or warm up <food>; (fig. ugs.): (wieder erwähnen) rake or drag up
2.
reflexives Verb warm oneself up
* * *
aufwärmen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. warm up; Essen: auch heat up
2. fig (alte Geschichten) rehash
B. v/r Person: warm o.s. up; Sportler, Erdatmosphäre etc: warm up
* * *
1.
transitives Verb heat or warm up <food>; (fig. ugs.): (wieder erwähnen) rake or drag up
2.
reflexives Verb warm oneself up
* * *
v.
to heat (up) v.
to rehash v.
to warm (up) v.
to warm up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufwärmen — Aufwärmen, verb. reg. act. von neuen wärmen. 1) Eigentlich. Speisen, Milch u.s.f. aufwärmen. Ein aufgewärmtes Gericht. 2) Figürlich im gemeinen Leben, eine veraltete Sache von neuen vorbringen. Einen alten Streit wieder aufwärmen. So auch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufwärmen — V. (Mittelstufe) eine Speise wieder warm machen Beispiel: Ich habe das Mittagessen in der Mikrowelle aufgewärmt …   Extremes Deutsch

  • Aufwärmen — Unter Aufwärmen (auch warm up) versteht man aktive und passive sowie mentale Tätigkeiten zur Herstellung einer optimalen psycho physischen Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf. Mit welchen Techniken und wie lange man sich aufwärmen… …   Deutsch Wikipedia

  • aufwärmen — auf·wär·men (hat) [Vt] 1 etwas aufwärmen etwas (Gekochtes) noch einmal warm machen: am Abend die Reste vom Mittagessen aufwärmen 2 etwas aufwärmen gespr; etwas Negatives nach einiger Zeit wieder erwähnen <einen alten Streit aufwärmen>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufwärmen — wärmen; erwärmen * * * auf|wär|men [ au̮fvɛrmən], wärmte auf, aufgewärmt: 1. <tr.; hat a) (Speisen) wieder warm machen: das Essen aufwärmen. Syn.: heiß machen, ↑ wärmen. b) (ugs.) ( …   Universal-Lexikon

  • aufwärmen — 1. aufbraten, aufheizen, aufkochen, erhitzen, erwärmen, heiß werden lassen, warm/heiß machen, wärmen; (ugs.): in die Mikrowelle tun; (landsch.): aufbacken. 2. aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen, in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufwärmen — pramankšta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prieš pamokas, pratybas, startą, kovą, rungtynes tam tikra tvarka atliekamų specialių fizinių pratimų kompleksas tinkamiausiai kūno paviršiaus ir raumenų temperatūrai pasiekti,… …   Sporto terminų žodynas

  • aufwärmen — aufwärmentr 1.etwerneutzurSprache,inErinnerungbringen.ÜbertragenvonbereitsgekochtenSpeisen,diekaltgewordensindundnochmalsgewärmtwerden.1600ff. 2.voreinerRundfunk oderFernsehdirektsendungdemGesprächs oderSpielpartnerdieBefangenheitnehmen.1955ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufwärmen — auf|wär|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufwärmen — Es wird manches aufgewärmt, was die Kohlen nicht bezahlt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Aufwärmen (Sport) — Unter Aufwärmen (auch warm up) versteht man aktive und passive sowie mentale Tätigkeiten zur Herstellung einer optimalen psycho physischen Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf. Mit welchen Techniken und wie lange man sich aufwärmen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.